I-Mailand: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste

Staat:

Italien

Ort:

MILANO

Ausschreibung/Vertragsnummer:

eu:237602-2008

Veröffentlichungsdatum:

Sept 13, 2008

Fristablauf / Termin:

Oct 23, 2008

Käufer:

AUTORITA PER L'ENERGIA ELETTRICA E IL GAS

Originalsprache:

Italienisch

Adresse:

AUTORITA PER L'ENERGIA ELETTRICA E IL GAS
MILAN
Italien

URL:

http://www.autorita.energia.it

63510000 - Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste

Ausschreibungstyp
: 2210
-
Auftragsbekanntmachung
Beschaffungsvorschriften: Europäische Gemeinschaften, mit GPA-Beteiligung
Amtsblatt der Europäischen Union: 178/2008
, #
237602-2008
Auftragsart: Dienstleistungsauftrag
Art des Verfahrens: Offenes Verfahren
Art der Ausschreibung wird benötigt: Gesamtangebot
Zuschlagskriterien: Wirtschaftlichstes Angebot

Zusammenfassung:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Autorità per l'energia
elettrica e il gas, piazza Cavour n. 5, Kontakt Direzione Personale,
Amministrazione e Finanza - Unità Affari Generali e Contratti, z. Hd. von
Massimo Donghi, I-20121 Milano. Tel. 02 65 56 53 19. E-Mail:
dpaf_age@autorita.energia.it. Fax 02 65 56 52 29.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.autorita.energia.it.
Adresse des Beschafferprofils: http://www.autorita.energia.it/
bandi_gara.htm.
Weitere Auskünfte erteilen: Autorità per l'energia elettrica e il gas -
Direzione Personale, Amministrazione e Finanza, via Pontaccio, 10, Kontakt
Direzione Personale, Amministrazione e Finanza - Unità Entrate e
Trattamento economico del personale, z. Hd. von Gianluigi Bresciani,
I-20121 Milano. Tel. 02 65 56 52 07. E-Mail: dpaf_ent@autorita.energia.it.
Fax (39) 02 65 56 52 29.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Autorità per l'energia
elettrica e il gas, piazza Cavour 5, z. Hd. von Ufficio Protocollo,
I-20121 Milano. Tel. 02 65 56 52 60. Fax 02 65 56 52 66.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 63510000.
Beschreibung: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
23.10.2008 - 16:30.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Italienisch.

Originaltext:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Autorità per l'energia
elettrica e il gas, piazza Cavour n. 5, Contattare: Direzione Personale,
Amministrazione e Finanza - Unità Affari Generali e Contratti,
All'attenzione di: Massimo Donghi, I-20121 Milano. Tel. 02 65 56 53 19.
E-mail: dpaf_age@autorita.energia.it. Fax 02 65 56 52 29.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.autorita.energia.it.
Profilo di committente: http://www.autorita.energia.it/bandi_gara.htm.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Autorità per l'energia
elettrica e il gas - Direzione Personale, Amministrazione e Finanza, via
Pontaccio, 10, Contattare: Direzione Personale, Amministrazione e Finanza
- Unità Entrate e Trattamento economico del personale, All'attenzione di:
Gianluigi Bresciani, I-20121 Milano. Tel. 02 65 56 52 07. E-mail:
dpaf_ent@autorita.energia.it. Fax (39) 02 65 56 52 29.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Autorità per
l'energia elettrica e il gas, piazza Cavour 5, All'attenzione di: Ufficio
Protocollo, I-20121 Milano. Tel. 02 65 56 52 60. Fax 02 65 56 52 66.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale,
inclusi gli uffici a livello locale o regionale.
Altro: Regolazione e controllo dei settori dell'energia elettrica e del
gas.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Gara a procedura aperta, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006 e
s.m.i., per l’affidamento dei servizi di agenzia di viaggio per l’Autorità
per l’energia elettrica e il gas.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 20.
Luogo principale di esecuzione: Milano, piazza Cavour n. 5 - via Pontaccio
n. 10 Roma, via dei crociferi n. 19.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L'appalto, come
meglio esplicitato nei documenti di gara, ha per oggetto l'affidamento dei
servizi di prenotazione e rilascio dei titoli di viaggio (aerei,
ferroviari, ecc.) dei servizi alberghieri e del servizio di prenotazione
auto in noleggio e di altri servizi di agenzia, in favore del personale
dell’Autorità per l’energia elettrica e il gas e di tutti i soggetti
esterni i cui costi sono comunque a carico della stessa Amministrazione,
inviati in missione o in viaggio di servizio sia in Italia che all’estero.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 63510000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Ai soli fini informativi e con
riferimento alle prestazioni previste nel Capitolato amministrativo e nel
Capitolato tecnico, l’importo complessivo annuo, stimato in via
presuntiva, dei servizi oggetto dell’appalto è pari ad euro 700 000,00
(eventuale IVA, tasse ed oneri vari inclusi), corrispondente ad un importo
stimato per l’intero periodo contrattuale (compresa l’eventuale successivo
periodo), pari ad euro 3 500 000,00. Tale importo non è assolutamente
vincolante per l’Autorità e la sua effettiva entità risulterà a consuntivo
in funzione della concreta attivazione dei servizi richiesti ed attivati
nel corso dell’intero periodo contrattualmente stabilito, senza che
l’Appaltatore possa, in ragione di ciò, pretendere indennizzi di sorta.
Valore stimato, IVA esclusa: 3 500 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Ai sensi dell’art. 57, comma 5, lett. b) del
D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., almeno 6 (sei) mesi prima del termine del
periodo di affidamento del servizio (previsto in 36 mesi), l’Autorità
potrà richiedere la continuazione del servizio stesso per ulteriori 24
mesi. tal caso si terrà conto delle condizioni tecniche ed economiche
contenute nella Convenzione in scadenza, nonché delle eventuali migliori
condizioni che l’Autorità intenderà richiedere all’appaltatore.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria all'atto
della presentazione dell'offerta di euro 42 000,00 (quarantaduemila/00) e
impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia fideiussoria definitiva
per l’esecuzione del contratto, qualora l’offerente risultasse
aggiudicatario, pari a 210 000,00 euro con le modalità riportate nel
Capitolato amministrativo.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: L'appalto è
finanziato con i mezzi ordinari dell'Autorità per l'energia elettrica e il
gas. I pagamenti avverranno secondo quanto indicato nel Capitolato
amministrativo.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Si rimanda al
Disciplinare di Gara.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Si rimanda al Disciplinare di Gara.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Si rimanda al
Disciplinare di Gara.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Si rimanda al Disciplinare di Gara.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
Società in possesso dell’autorizzazione regionale o provinciale rilasciata
all’Agenzia di viaggi per lo svolgimento delle attività di produzione ed
organizzazione di viaggi, soggiorni e crociere per singole persone e
gruppi, nonché di intermediazione mediante vendita al pubblico di titoli
di trasporto, di soggiorni, viaggi e crociere.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: Gara rif. GOP 38/08 – CIG 0197815A17.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoDocumenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.10.2008 - 16:30.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 30.10.2008 - 11:00.
Luogo: Autorità per l’energia elettrica e il gas, via Pontaccio n. 10,
Milano - Italia.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Alle sedute pubbliche di gara è ammessa ad assistere qualunque persona,
numero massimo di uno per ogni concorrente, ma soltanto i rappresentanti
legali delle società o loro procuratori/delegato (muniti di procura/delega
conferitagli dal rappresentante legale) hanno diritto di intervenire e di
rendere dichiarazioni a verbale o procedere ad un eventuale miglioramento
dell'offerta (nei casi previsti dal Disciplinare di Gara).
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: L'avvio della procedura di gara è stato
disposto dal Collegio dell’Autorità per l’energia elettrica e il gas, con
propria deliberazione 8.7.2008 - GOP 38/08. La durata complessiva,
compreso l'eventuale opzione, dell'appalto è dettagliatamente riportata
all'art. 2 del Capitolato amministrativo a cui si rimanda. Il responsabile
del procedimento è l’avv. Giandomenico Manzo. Il termine ultimo per le
richieste di eventuali chiarimenti inerenti la procedura di gara è: ore
12.00 del 21.10.2008. Le offerte saranno assoggettate alla verifica, di
cui agli artt. 86, 87 e 88 del D.Lgs n. 163/2006 e s.m.i. Per quanto
riguarda le fasi procedurali della gara si rimanda agli appositi articoli
del Disciplinare di gara. I concorrenti sono tenuti, ai sensi di quanto
stabilito nella Deliberazione dell’Autorità per la vigilanza sui contratti
pubblici di lavori, servizi e forniture del 24 gennaio 2008, al versamento
del contributo di euro 70,00 (settanta/00) da effettuarsi con le modalità
riportate nel Disciplinare di gara. Il presente Bando di Gara si intende
integrato dai seguenti documenti: Disciplinare di Gara e schemi allegati,
Schema di valutazione dell'offerta, Capitolato amministrativo e Capitolato
tecnico. Tutti i documenti di gara sono reperibili ed estraibili
liberamente dal profilo di committente:
www.autorita.energia.it/docs/index_gare.htm. Sul medesimo sito verranno
pubblicati, eventualmente, chiarimenti e/o ulteriori informazioni in
merito alla presente procedura e le date di svolgimento delle sedute
pubbliche.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale della Lombardia, via del Conservatorio n. 13,
I-20122 Milano.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: I ricorsi avverso il presente Bando di Gara
possono essere notificati alla stazione appaltante entro 60 giorni dalla
data di pubblicazione. Avverso le eventuali esclusioni conseguenti
all’applicazione delle norme contenute nel Bando di Gara e nei documenti
ad esso allegati, si potrà ricorrere entro 60 giorni dal ricevimento
dell’informativa dell’esclusione dalla gara.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Autorità per l’energia elettrica e il gas –
Direzione Legislativo e Legale, piazza Cavour n.5, I-20121 Milano. E-mail:
legale@autorita.energia.it. Tel. 02 65 56 53 09. Fax 02 65 56 53 02.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 10.9.2008.

I-Mailand: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste

Ausschreibung

Allgemeine Informationen

Kontakt

Güter, Baumaßnahmen und Leistungen

Originaltext

dgMarket - Ausschreibungen weltweit