SI-Ljubljana: Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis

Staat:

Slowenien

Ort:

LIOYMPLIANA

Ausschreibung/Vertragsnummer:

eu:262701-2008

Veröffentlichungsdatum:

Oct 11, 2008

Fristablauf / Termin:

Nov 18, 2008

Käufer:

MINISTRSTVO ZA JAVNO UPRAVO

Originalsprache:

Slovenian

Adresse:

MINISTRSTVO ZA JAVNO UPRAVO
LJUBLJANA
Slowenien

URL:

http://www.mju.gov.si

Ausschreibungstyp
: 2210
-
Auftragsbekanntmachung
Beschaffungsvorschriften: Europäische Gemeinschaften
Amtsblatt der Europäischen Union: 198/2008
, #
262701-2008
Auftragsart: Dienstleistungsauftrag
Art des Verfahrens: Offenes Verfahren
Art der Ausschreibung wird benötigt: Gesamtangebot
Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

Zusammenfassung:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Ministrstvo za javno upravo,
Tržaška cesta 21, Kontakt Tajništvo službe za javna naročila, SI-1000
Ljubljana. Tel. (386-1) 478 18 83. E-Mail: gp.mju@gov.si. Fax (386-1) 478
86 49.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.mju.gov.si.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Ministrstvo za javno upravo,
Tržaška cesta 21, Kontakt Glavna pisarna, 5. nadstropje, SI-1000
Ljubljana. Tel. (386-1) 478 83 30. E-Mail: gp.mju@gov.si. Fax (386-1) 478
86 49. URL: http://mju.gov.si.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 70330000,
50000000.
Beschreibung: Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf
Vertragsbasis.
Reparatur- und Wartungsdienste.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 17.11.2008 - 24:00.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
18.11.2008 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Slowenisch.

Originaltext:
OBVESTILO O NAROČILU
Storitve
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Ministrstvo za javno
upravo, Tržaška cesta 21, Kontakt Tajništvo službe za javna naročila,
SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 478 18 83. E-pošta gp.mju@gov.si. Faks
(386-1) 478 86 49.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.mju.gov.si.
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: Enako kot pri zgoraj
navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za
konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri:
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: Ministrstvo
za javno upravo, Tržaška cesta 21, Kontakt Glavna pisarna, 5. nadstropje,
SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 478 83 30. E-pošta gp.mju@gov.si. Faks
(386-1) 478 86 49. URL: http://mju.gov.si.
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Ministrstvo
ali kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ, vključno z njihovimi
regionalnimi ali lokalnimi oddelki.
Javna uprava.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: da.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Izvajanje storitev
vzdrževanja, upravljanja in obratovanja objektov, vgrajenih sistemov in
naprav na mejnih prehodih na območju PU Murska Sobota.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe:
Storitve.
Kategorija storitve: Št. 14.
Glavni kraj izvedbe: Mejni prehodi na območju PU Murska Sobota.
Šifra NUTS: SI01.
II.1.3) Obvestilo vključuje: Javno naročilo.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave: Izvajanje storitev vzdrževanja,
upravljanja in obratovanja objektov, vgrajenih sistemov in naprav na
mejnih prehodih na območju PU Murska Sobota.
II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 70330000, 50000000.
II.1.7) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.1.8) Razdelitev na sklope: Ne.
II.1.9) Variante so dopustne: Ne.
II.2) KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA
II.2.2) Opcije: Ne.
II.3) TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLUČEK: Začetek: 16.2.2009.
Zaključek: 16.2.2011.
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva: Bančno garancijo za resnost ponudbe
so ponudniki dolžni predložiti s ponudbo. Višina bančne garancije za
resnost ponudbe je 15 000,00 EUR z veljavnostjo do vključno 28.2.2009.
Bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti bo izbrani
ponudnik predložil naročniku v roku 10 (desetih) dni od sklenitve pogodbe,
v višini 5 % (pet odstotkov) od skupne pogodbene vrednosti.
III.1.2) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na
ustrezne določbe, ki to urejajo: Pogodbeno ceno bo naročnik plačeval na
podlagi mesečnih računov, in sicer 30. (trideseti) dan po uradnem prejemu
računa.
III.1.3) Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih
subjektov, ki ji bo naročilo oddano: V primeru, da bo skupina ponudnikov
izbrana za izvedbo predmetnega naročila, bo naročnik lahko zahteval, da
bodo le-ti predložili ustrezen akt o skupni izvedbi naročila (na primer
pogodbo o sodelovanju), v katerem bodo natančno opredeljene naloge in
odgovornost posameznih ponudnikov za izvedbo naročila. Ne glede na to pa
ponudniki odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno.
III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE
III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v
zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register: Informacije in
formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Splošni
pogoji oziroma osnovna sposobnost:
1. Ponudnik in njegovi zakoniti zastopniki niso bili pravnomočno obsojeni
za kazniva dejanja iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2;
Dokazila:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da
ponudnik ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega in
drugega odstavka 42. člena ZJN-2 (za ponudnika),
In.
Izjava zakonitega zastopnika (fizične osebe), dana pod kazensko in
materialno odgovornostjo, da zakoniti zastopnik ni bil pravnomočno obsojen
za kazniva dejanja iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2 (za vse
zakonite zastopnike, navedene v obrazcu »prijava«).
In.
Pooblastila za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (za ponudnika in
vse zakonite zastopnike, navedene v obrazcu »prijava«).
2. Ponudnik ni uvrščen na seznam poslovnih subjektov, s katerimi na
podlagi Sklepa o objavi seznama poslovnih subjektov, s katerimi, na
podlagi določb Zakona o preprečevanju korupcije, ne smejo poslovati
naročniki iz prvega, drugega in tretjega odstavka 28. člena ZPKor (Uradni
list RS, št. 43/2007) oziroma v primeru, da je ponudnik uvrščen na seznam,
Komisija za preprečevanje korupcije naročniku na podlagi njegovega
zaprosila dovoli, da lahko sodeluje s ponudnikom;
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ni
uvrščen na seznam poslovnih subjektov, s katerimi, na podlagi določb
Zakona o preprečevanju korupcije, ne smejo poslovati naročniki iz prvega,
drugega in tretjega odstavka 28. člena ZPKor (Uradni list RS, št.
43/2007).
Ali.
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je
uvrščen na seznam poslovnih subjektov, s katerimi, na podlagi določb
Zakona o preprečevanju korupcije, ne smejo poslovati naročniki iz prvega,
drugega in tretjega odstavka 28. člena ZPKor (Uradni list RS, št.
43/2007).
V tem primeru bo naročnik pri Komisiji za preprečevanje korupcije lahko
zaprosil, da mu le-ta dovoli sodelovati s tem ponudnikom.
Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti:
1. Ponudnik mora biti registriran za dejavnost, ki je predmet javnega
naročila in za katero daje ponudbo, pri pristojnem sodišču ali drugem
organu; Izpis iz evidence mora izkazovati registracijo za izvajanje
dejavnosti po naslednjih šifrah iz veljavne standardne klasifikacije
dejavnosti: 68.320, 43.210 in 43.220 oziroma po naslednjih šifrah iz
Uredbe o uvedbi in uporabi standardne klasifikacije dejavnosti (Uradni
list RS, št. 2/02): 70.32, 45.31 in 45.33;
Dokazila:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je
ponudnik registriran za dejavnost, ki je predmet javnega naročila in za
katero daje ponudbo, pri pristojnem sodišču ali drugem organu.
2. Ponudnik mora imeti obrtno dovoljenje za opravljanje dejavnosti, ki je
predmet tega javnega naročila (za izvajanje dejavnosti po naslednjih
šifrah iz veljavne standardne klasifikacije dejavnosti: 43.21 in 43.22
oziroma po naslednjih šifrah iz Uredbe o uvedbi in uporabi standardne
klasifikacije dejavnosti (Uradni list RS, št. 2/02): 45.31 in 45.33);
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima
ponudnik obrtno dovoljenje za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega
javnega naročila (za izvajanje dejavnosti po naslednjih šifrah iz veljavne
standardne klasifikacije dejavnosti: 43.210 in 43.220 oziroma po
naslednjih šifrah iz Uredbe o uvedbi in uporabi standardne klasifikacije
dejavnosti (Uradni list RS, št. 2/02): 45.31 in 45.33).
III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: Informacije in formalnosti, ki
so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Ponudnik ima plačane
vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega
naročanja;
Dokazilo:
Izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima
plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih
javnega naročanja.
2. Ponudnik nima neporavnanih obveznosti v zadnjih šestih mesecih pred
izstavitvijo dokazila;
Dokazilo:
Obrazec BON-2 (gospodarske družbe) oziroma BON 1/SP in potrdilo/a o
solventnosti poslovne/ih bank/e, s podatki o blokadah transakcijskega/ih
računa/ov v zadnjih 6 (šestih) mesecih pred izstavitvijo dokazila
(samostojni podjetnik) (navedeni dokumenti ne smejo biti starejši od 15
dni pred rokom za predložitev ponudb).
III.2.3) Tehnična sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne
za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Tehnični pogoji oziroma sposobnost:
1. Ponudnik mora izkazati, da je v zadnjih treh letih pred oddajo ponudbe
izvedel najmanj 2 (dve) istovrstni ali pretežno istovrstni storitvi s
področja javnega naročila – storitvi vzdrževanja, upravljanja in
obratovanja objektov, vgrajenih sistemov in naprav v posamični vrednosti
posla najmanj 35 000,00 EUR z vključenim davkom na dodano vrednost;
Naročnik bo kot ustrezne reference upošteval tudi izvedene istovrstne ali
pretežno istovrstne storitve s področja javnega naročila – storitve
vzdrževanja, upravljanja in obratovanja objektov, vgrajenih sistemov in
naprav po večletnih še aktivnih pogodbah, ki so bile sklenjene najmanj
leto dni pred oddajo ponudbe. V tem primeru mora letni pogodbeni znesek
posameznega posla presegati 17 500,00 EUR z vključenim davkom na dodano
vrednost.
Dokazila:
Seznam opravljenih del ponudnika (obrazec »seznam opravljenih storitev
ponudnika«, točka 3, je del obrazca »prijava«) in izjava-potrdilo
reference (obrazec »izjava-potrdilo reference« je del obrazca »prijava«) o
izvedeni istovrstni ali pretežno istovrstni storitvi – storitvi
vzdrževanja, upravljanja in obratovanja objektov, vgrajenih sistemov in
naprav, v zadnjih treh letih pred oddajo ponudbe, z zneskom, datumom
izvedbe storitve in nazivom končnega naročnika. Naročnik, ki potrdi
referenčno potrdilo (glej obrazec »prijava«) o izvedbi istovrstnih del, je
tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi
ponudnik sam sebi.
Kot istovrstne storitve razpisanim se upoštevajo storitve vzdrževanja,
upravljanja in obratovanja objektov, vgrajenih sistemov in naprav, kot
pretežno istovrstno storitve pa se upoštevajo storitve, ki so vključevale
vsaj enega izmed posameznih sklopov razpisanih storitev (npr. storitve
vzdrževanja, upravljanja in obratovanja objektov in/ali storitve
vzdrževanja, upravljanja in obratovanja vgrajenih sistemov in naprav).
Naročnik bo upošteval zaključene storitve po pogodbi, torej dokazila o že
zaključenih storitvah pred oddajo ponudbe. Naročnik si pridržuje pravico
preveritve verodostojnosti izjav oziroma potrdil pri podpisniku le-teh.
Opomba: Ponudnik mora pri navedbi opravljenih storitev upoštevati navodila
v obrazcu »Prijava« točka 3. Reference.
Kadrovski pogoji oziroma sposobnost ponudnika:
1. Ponudnik mora za izvedbo javnega naročila zagotoviti 1 (enega)
upravnika ustrezne izobrazbe tehnične smeri, s stalno prisotnostjo vsak
delovni dan od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure, izven tega časa pa
mora biti zagotovljeno dežurstvo in dosegljivost preko mobilnega telefona
ter možnost posredovanja zahtev po elektronski pošti;
Dokazila:
— Izjava kadra, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, o doseženi
vrsti in stopnji izobrazbe, s pooblastilom za preveritev podatkov o
doseženi vrsti in stopnji izobrazbe ali vpis v delovni knjižici, iz
katerega je razviden podatek o vrsti in stopnji izobrazbe.
Ponudnik lahko dokazila o doseženi stopnji izobrazbe kadra – spričevala,
priloži tudi sam. V tem primeru, mu ni treba prilagati v tej alineji
zahtevanih izjav.
— Vpis v obrazec »prijava«.
III.3) POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV
III.3.1) Izvedba storitve je omejena na določeno stroko: Ne.
III.3.2) Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost
osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve: Da.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Odprti.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Najnižja cena.
IV.2.2) Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik:
Številka zadeve: 430-172/2008, oznaka javnega naročila: ODVUMS-16/2008.
IV.3.2) Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom: Ne.
IV.3.3) Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali
opisne dokumentacije: Rok za sprejemanje zahtevkov za dokumentacijo ali za
dostop do dokumentacije: 17.11.2008 - 24:00.
Dokumentacija se plačuje: ne.
IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 18.11.2008 -
10:00.
IV.3.6) Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za
sodelovanje: Slovenščina.
IV.3.7) Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati
veljavnost ponudbe: Do: 28.2.2009.
IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Datum: 18.11.2008 - 10:30.
Kraj: V prostorih naročnika, na naslovu Tržaška cesta 21, 1000 Ljubljana,
6. nadstropje, sejna soba.
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da.
Odpiranje ponudb je javno.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.2) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.3) DODATNE INFORMACIJE: Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na:
http://www.mju.gov.si.
VI.4) PRITOŽBENI POSTOPKI
VI.4.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska
komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil, Slovenska c. 54,
SI-1000 Ljubljana. E-pošta dkom@gov.si. Tel. (386-1) 234 28 00. URL:
http://www.dkom.si. Faks (386-1) 234 28 40.
VI.4.3) Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju
pritožb: Ministrstvo za javno upravo, Tržaška cesta 21, SI-1000 Ljubljana.
E-pošta gp.mju@gov.si. Tel. (386-1) 478 18 83. URL: http://mju.gov.si.
Faks (386-1) 478 86 49.
VI.5) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 8.10.2008.

SI-Ljubljana: Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis

Ausschreibung

Allgemeine Informationen

Kontakt

Güter, Baumaßnahmen und Leistungen

Originaltext

dgMarket - Ausschreibungen weltweit